Qu'est-ce qui reste?

Toute une vie j'ai écrit.

Comme une andouille, j'ai fait ça.

C'est pas mal non plus d'être comme ça.

Je n'ai jamais été prétentieuse.

Ecrire toute sa vie, ça apprend à écrire.

Ça ne sauve de rien.

Marguerite Duras

Vértigo

Recibiré postales del extranjero,

tiernas y ajadas, besos, recuerdos.

¿Cómo están todos? Te echo de menos.

Cómo pasa el tiempo...

Seremos otros, seremos más viejos,

y cuando por fin me observe en tu espejo,

espero al menos que me reconozca,

me recuerde al que soy ahora.

Aquellas manos, aquella mujer,

aquel invierno no paraba de llover,

perdona que llegue tan tarde,

espero saber compensarte.

Estás tan bonita, te invito a un café,

la tarde es nuestra, desnúdame.

Tras el relámpago te decía: "Siempre

recogeré flores en tu vientre".

Otro hombre dormirá contigo

y dará nombre a todos tus hijos.

Ven, acércate a mí,

deja que te vea,

que otras primaveras

te han de llevar muy lejos de mí.

Vértigo, que el mundo pare,

que corto se me hace el viaje.

¿Me escucharás, me buscarás,

cuando me pierda

y no señale el norte

la estrella polar?

Las frías mañanas en la facultad,

tú casi siempre huías conmigo al bar,

y me enfadaba si preferías

el aula a mi compañía.

Sobre la mesa botellas vacías,

qué sano es arrancarte esa risa,

y ahora cambiemos el mundo, amigo,

que tú ya has cambiado el mío.

¿Qué haré cuando te busque en la clase,

y mi eco me responda al llamarte?

Otros vendrán y me dirán

que te marchaste,

que te cansaste

ya de esperar.

Vértigo, que el mundo pare,

que corto se me hace el viaje.

¿Me escucharás, me buscarás,

cuando me pierda

y no señale el norte

la estrella polar?

Y la ronquera, los traicioneros nervios,

que me atacan antes de cada concierto,

viejas canciones, antiguos versos,

que espero retenga algún eco.

Y en el futuro espero, compañero, hermanos,

ser un buen tipo, no traicionaros.

Que el vértigo pase y que en vuestras ventanas

luzca el sol cada mañana.

Pero basta de lamentos,

brindemos, es el momento,

que estamos todos

y no falta casi nadie,

que hay que apurar

la noche que acaba de empezar.

Vértigo, que el mundo pare,

que corto se me hace el viaje.

¿Me escucharás, me buscarás,

cuando me pierda

y no señale el norte

la estrella polar?

Ismael Serrano

La tregua

(...)

Tengo la horrible sensación de que pasa el tiempo y no hago nada, y nada acontece, y nada me conmueve hasta la raíz. Miro a Esteban y miro a Jaime y estoy segura de que ellos también se sienten desgraciados. A veces (no te enojes, papá) también te miro a vos y pienso que no quisiste llegar a los cincuenta años y tener tu temple, tu equilibrio, sencillamente porque los encuentro chatos, gastados. Me siento con una gran disponibilidad de energía, y no sé en que emplearla, no sé qué hace con ella. Creo que vos te resignaste a ser opaco, y eso me parece horrible, porque vos no sos opaco. Por lo menos no lo eras

(...)

Mario Benedetti

El poeta dice la verdad

Quiero llorar mi pena y te lo digo

para que tú me quieras y me llores

en un anochecer de ruiseñores

con un puñal, con besos y contigo.

(...)

Federico García Lorca

Vetlla

1

(...)

passen les cases on deixem

fragments del temps que ens correspon

(...)

Jordi Llavina

Poemes per a Clara

III

Em submergeixo en la claror feliç

de la teva rialla de l'estiu passat,

i espero que apareguis d'imprevist,

viva com eres, passejant pel pati;

però sé que només somio ombres,

que un estigma cruel ens va trair tots dos,

que en aquestes tardes assolellades

creixes com una boira en el meu cor,

malgrat que aquest ponent sigui dolcíssim.

Eudald Puig

Sense titol

I'm a Catalan - Jo sóc català

"Deixeu-me que us digui una cosa... jo sóc català. Catalunya és avui una regió d'Espanya, però què ha estat Catalunya? Catalunya ha estat la nació més gran del món. Jo us n'explicaré el per què. Catalunya va tenir el primer Parlament, molt abans que Anglaterra. Catalunya va tenir les primeres Nacions Unides: al segle XI totes les autoritats de Catalunya es van reunir en una ciutat de França —aleshores Catalunya— per a parlar de pau, al segle XI... pau al món i contra, contra, contra les guerres, la inhumanitat de les guerres.... això és Catalunya."

Pau Casals

Atrapat en el temps - Groundhog Day

El sueño de Bruno

Yo tampoco pienso nunca en lo que soy. Pero imagino que es porque no soy nada.

Iris Murdoch

Llauners

Els teus matins s'omplen de mal de cor perquè, encara que no hi estiguem a gust, aquest món és l'únic que tenim, perquè és nostre però s'hi ha de lluitar; perquè per tant, l'únic que realment podem dir que és nostre és la lluita.

Paul Harding

El día se ha ido

Ahora andará por otras tierras,

llevando lejos luces y esperanzas,

aventando bandadas de pájaros remotos,

y rumores, y voces, y campanas,

-ruidoso perro que menea la cola

y ladra ante las puertas entornadas.

(Entretanto, la noche, como un gato

sigiloso, entró por la ventana,

vio unos restos de luz pálida y fría, y

se bebió la última taza.)

Sí;

definitivamente el día se ha ido.

Mucho no se llevó (no trajo nada);

sólo un poco de tiempo entre los dientes,

un menguado rebaño de luces fatigadas.

Tampoco lo lloréis. Puntual e inquieto,

sin duda alguna, volverá mañana.

Ahuyentará a ese gato negro.

Ladrará hasta sacarme de la cama.

Pero no será igual. Será otro día.

Será otro perro de la misma raza.

Ángel González 

L'esperança del condemnat a mort

Joan Miró

Entenc que un artista - Joan Miró

"Entenc que un artista és algú que, entre el silenci dels altres, fa servir la seva veu per dir alguna cosa, i que té l'obligació que aquesta cosa no sigui quelcom d'inútil sinó quelcom que faci servei als homes"

Joan Miró

Indécise

Peut-être oui, peut-être non


Ca m'est égal de toute façon

À gauche, à droite, ça, je n'sais pas 


De haut en bas, oui, pourquoi pas 


Un jour où l'autre, on verra bien. 


Toujours remettre au l'endemain


Ce que je peux faire ce matin 


Je ne sais pas me prendre en main... 



J'ai pas d'avis sur la question,


Je me fous des "qu'en dira t-on?" 


En général, ça m'est égal, 


Je ne prends pas de décision, 


Je n'ai jamais changé de ton, 


En général ça m'est égal. 



Les compromis, c'est difficile, 


Changer d'avis, c'est plus facile


C'est bien ou mal d'être indécise? 


C'est bien normal de lâcher prise, 


Le temps sur moi n'a pas d'emprise... 



Je ne me fais pas d'illusion, 


Je n'ai jamais fait sensation, 


En général, ça m'est égal,


Je n'ai jamais rien fait de bon 


Mais je n'ai pas de solution 


En général, ça m'est égal. 



Toujours remettre au lendemain 


Ce que je peux faire ce matin 


Je ne sais pas me prendre en main... 



J'ai pas d'avis sur la question,


Je me fous du "qu'en dira t-on?" 


En général, ça m'est égal, 


Je ne prends pas de décision, 


Je n'ai jamais changé de ton, 


En général ça m'est égal. 



Je ne me fais pas d'illusion, 


Je n'ai jamais fait sensation, 


En général ça m'est égal, 


Je n'ai jamais rien fait de bon 


Mais je n'ai pas de solution


En général, ça m'est égal.

Clementine

Escala

A quién le importa

(...)

Que más me da

si soy distinta a ellos

no soy de nadie,

no tengo dueño

(...)

Alaska y Dinarama

Les revolucions - Anatole France

"Les revolucions es produeixen per conservar els béns adquirits i no per guanyar-ne altres de nous"

Anatole France

Fragments de cel - octubre

El dinosaurio

"Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí."

Augusto Monterroso

El canvi

"El canvi és l’únic que no canvia"

Arthur Shopenhauer

Present

(...)

Tinc, per a tu, un present


-i tot i que voldria-


No et puc donar un altre temps


Tinc, per a tu, un present


Per fer els primers passos


vers un demà ple de camins.



I per si un dia ho necessites


Pensa que jo et done el meu present


Transforma'l en futur

(...)

Feliu Ventura

Hasta la victoria siempre

Nada

                                               (fragmento)

A veces un gusto amargo,

Un olor malo, una rara

Luz, un tono desacorde,

Un contacto que desgana,

Como realidades fijas

Nuestros sentidos alcanzan

Y nos parece que son

La verdad no sospechada ...

                                               J.R.J.

Carmen Laforet

Els meus ulls ja no saben - Cementiri de Sinera

Els meus ulls ja no saben

sinó contemplar dies

i sols perduts.

(...)

Salvador Espriu

Johnny Guitar

Johnny: ¿A cuántos hombres has amado?

Vienna: A tantos como mujeres tú has olvidado.

Johnny: ¡No te vayas!

Vienna: No me he movido.

Johnny: Dime algo agradable.

Vienna: Claro. ¿Qué quieres que te diga?

Johnny: Miénteme. Dime que me has esperado todos estos años. Dímelo.

Vienna: Te he esperado todos estos años.

Johnny: Dime que habrías muerto si yo no hubiese vuelto.

Vienna: Habría muerto si tú no hubieses vuelto.

Johnny: Dime que aún me quieres como yo te quiero.

Vienna: Aún te quiero como tú me quieres.

Johnny: Gracias. Muchas gracias.

Johnny Guitar

El gos de terracota

En Mimì Crapanzano va morir ofegat el febrer d'enguany mentre feia quatre braçades. Mort accidental. Però ara arribo jo i pregunto: ¿quants anys tenia en Mimì quan va morir? Cinquanta-cinc. ¿Com és que a aquesta edat va voler fer aquesta beneiteria de banyar-se amb tant de fred, cosa que havia fet de jove? La resposta és la següent: perquè s'havia maridat de feia només quatre mesos amb una jove milanesa de vint-i-quatre anysi la jove li va demanar, mentre passejaven prop de l'aigua: "Estimat, ¿és veritat que tu al mes de febrer et banyaves en aquesta mar'" "És clar", va contestar en Crapanzano. La jove, que òbviament s'havia cansat del vell, va sospirar. "¿Què et passa?", va preguntar com un idiota en Crapanzano. "Em sap greu que jo ja no t'ho podré veure fer mai més", va dir la mala puta. Sense dir ni ase ni bèstia, en Crapanzano es va despullar i es va llençar a l'aigua. ¿M'he explicat?

Andrea Camilleri

Anar és tan llarg

"Anar és tan llarg que encara no ha tornat ningú"

Juan de Mairena

Las grandes palabras

                       (a Antonio Porchía)

aún no es ahora

ahora es nunca

aún no es ahora

ahora y siempre

es nunca

Alejandra Pizarnik