Calderé

Juan Carlos Pérez "Rojo"

Urruti

Archibald

Terry Venables

Urruti t'estimo! (24-03-1985)

La primavera

Podran aturar les flors, però mai podran aturar la primavera

Pablo Neruda

Barcelona, 19 de març del 1938

Barcelona, 18 de març del 1938

Barcelona, 17 de març del 1938

Barcelona, 16 de març del 1938

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit deja

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai

Des perles de pluie

Venues de pays

Où il ne pleut pas

Je creuserai la terre

Jusqu'apres ma mort

Pour couvrir ton corps

D'or et de lumière

Je ferai un domaine

Où l'amour sera roi

Où l'amour sera loi

Où tu seras reine

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je t'inventerai

Des mots insensés

Que tu comprendras

Je te parlerai

De ces amants là

Qui ont vu deux fois

Leurs coeurs s'embraser

Je te racont'rai

L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas

Pu te rencontrer

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

On a vu souvent

Rejaillir le feu

De l'ancien volcan

Qu'on croyait trop vieux

Il est paraît-il

Des terres brûlées

Donnant plus de blé

Qu'un meilleur avril

Et quand vient le soir

Pour qu'un ciel flamboie

Le rouge et le noir

Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je ne vais plus pleurer

Je ne vais plus parler

Je me cacherai là

À te regarder

Danser et sourire

Et à t'écouter

Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir

L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main

L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Jacques Brel

Fragments de cel - març

Tinc un clavell per tu

Tinc un clavell per tu,

que m’han dit que tens pena al cor,

i tristesa als ulls.

Jo només passava, ni sé on anava, però penso que...

Tinc un clavell per tu,

si és que tens el cor malalt d’amor,

o el cap malalt de món,

o et sembla tan difícil veure una finestra. I tanmateix...

Au! Vinga, amunt, amunt.

Obre els teus ulls i amunt.

Puja a la barca amb el teu bagatge

i recorda que la vida és teva.

Tinc un clavell per tu,

sé que potser em poso on no puc,

però un somriure teu

em faria un sant amb la feina acabada. I és així que...

Tinc un clavell per tu.

Apa! Pren-lo, doncs.

Per què esperar més,

mira que el temps passa. I tanmateix...

Au! Vinga...

Tens un clavell per mi,

que a voltes tinc pena al cor

i tristesa als ulls

i em sembla tan difícil un poc de llum.

Au! Vinga...

Lluís Llach

Els Ulls - La Pell Freda

"Si alguna cosa el definia eren els ulls"

Albert Sánchez Piñol

Visió

(...)

En dos tiempos distintos,

la palabra y el cuerpo, la pupila

y el desnudo que la crea

(...)

Único, el instante

es pasado y es presente, y ahora recuerdo

que ahora te desnudo, fulgurante y ahora

te abrazaba, y te veo ahora, ya vista,

bajo el falso maquillaje del cielo vacío,

y tu cuerpo, tan incierto, es lo único cierto:

es la certeza hecha resplandor.

Pere Gimferrer

Març Marçot

der zwölfe Sinn im Eierstock

("el dotzè sentit a l'ouera",

que és l'ovari (de l'Opus zero de Hans Arp))

Març és el mes menys marcit

l'esperit es fa com un nou cos en un cos nou

que surt de terra i entra entre les ribes de la llum

que és quan la primera ve regla de la primavera

i continuen com tot l'any i dia

rere dia els conys de les fadrines,

de les mestresses i de les àvies

transpirant de nit la fosca

i llum, de dia.

Enric Casasses